ENG:
In Humanitarian Action, a vital question arises after every intervention in the field: How to develop resilience in the face of war, climate or social crisis, or any other obstacle that a population faces in its development?
As the saying goes: give a person a fish and you feed her for a day, teach a person to fish and you feed her for a lifetime.
Following this logic, the UN has devised a humanitarian aid framework called the Triple Nexus or HDP Nexus (short for “Humanitarian, Development and Peace”), which started with two UN policy frameworks agreed upon by the International Community: the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Agenda for Humanity presented at the 2016 World Humanitarian Summit.
Given the contemporary reality that “two-thirds of humanitarian assistance goes to people in protracted crises” (DuBois, 2020), and that “the cumulative impact of crisis affects all sectors of society and then gradually degrades human dignity and deepens poverty” (ICRC, 2016), it became emergent to create a mechanism that solves future problems, not just current ones.
Thus, through international collaboration, there was an initiative of “development of a common understanding of sustainability, vulnerability and resilience”, focused on “implementing key changes to the combination of data, analysis and information” to equip all actors involved in a humanitarian context with holistic tools.
The Triple Nexus is interlinked with core UN processes such as the “Grand Bargain”, which is an economic agreement between humanitarian aid providers and major resource donors, and the “Comprehensive Refugee Response Framework” (CRRF), which brings together a set of international commitments for large-scale refugee movement situations, among others.
One of the main objectives behind this Nexus, is to eliminate the gap in the existing divided efforts of preventive and effective combat of humanitarian crises, thus creating a space for the grouped force of several political and social actors to promote Peace, generate Sustainable Development and achieve the best possible Humanitarian Action practice.
By creating bridges between organizations and actors that would compete for resources for their missions and eliminating communication and management biases in aid delivery, the UN continues to refine the structure and mechanism of Humanitarian Action.
Text by Pedro Mairos
PT:
No âmbito de Ação Humanitária, surge uma questão vital após cada intervenção no terreno: Como desenvolver resiliência face à ameaça bélica, climática, social ou outra, que uma população enfrenta?
Como diz o ditado: a uma pessoa que tem fome, não dês um peixe, ensina-a a pescar.
Nessa lógica, a ONU elaborou uma estrutura de ajuda humanitária designada Triplo Nexo ou Nexo HDP (abreviado de “Humanitarian, Development and Peace”), a qual teve início em dois frameworks políticos da ONU acordados pela Comunidade Internacional: a Agenda 2030 para um Desenvolvimento Sustentável e a Agenda para a Humanidade apresentada na Cimeira Humanitária Mundial de 2016.
Dada a realidade contemporânea de “dois terços da assistência humanitária ir para pessoas em crises prolongadas” (DuBois, 2020), e de “o impacto cumulativo da crise afetar todos os setores da sociedade e depois degradar gradualmente a dignidade humana e aprofundar pobreza” (ICRC, 2016), tornou-se emergente a criação de um mecanismo que soluciona problemas futuros, não apenas presentes.
Assim, numa colaboração a nível internacional, procurou-se o “desenvolvimento de um entendimento comum de sustentabilidade, vulnerabilidade e resiliência” com foco na “implementação de mudanças-chave à combinação de data, análise e informação”, para munir todos os atores intervenientes num contexto humanitário de ferramentas holísticas.
O Triplo Nexo encontra-se interligado com processos centrais das Nações Unidas como o “Grand Bargain”, que consiste num acordo de natureza económica entre prestadores de ajuda humanitária e grandes doadores de recursos, e o “Comprehensive Refugee Response Framework” (CRRF), o qual reúne um conjunto de compromissos internacionais para situações de movimentação de refugiados a larga escala, entre outros.
Um dos objetivos principais por trás deste Nexo, é de eliminar o gap existente nos esforços divididos de combate preventivo e efetivo das crises humanitárias, criando assim um espaço para a força agrupada de variados atores políticos e sociais poder promover a Paz, gerar Desenvolvimento Sustentável e atingir a melhor prática possível de Ação Humanitária.
Criando pontes entre organizações e atores que competiriam por recursos para as suas missões e eliminando vieses de comunicação e gestão na prestação de ajuda, a ONU continua a aperfeiçoar a estrutura e mecanismo da Ação Humanitária.
Texto de Pedro Mairos